دلنوشته ای بر ساحل مهتاب

Inspire me

For I am ready

Show me the horizon

That can't be reached

The earth blurry and aflame

The disharmony

That now leads my way

برایم الهام بخش باش

زیرا آماده ام

چشم اندازی را نشانم ده

که دست یافتنی نیست

زمینی غبار آلود و تار را

و این نا سازگاری ها

که اکنون مرا پیش میرانند

For these woods no longer rhyme

With the frailty of my steps

My soul has died

Under the feet of time

چه، این بیشه ها بیش از این 

سازشان به ضعف قدم هایم کوک نیست

و روحم 

زیر پای زمان

مرده است

I built a shelter high above

A great wall of blended stones

A new home was found

But I left, I went away

من پناهگاهی را آن بالا ساختم

دیوار بزرگی از سنگ های ریز و درشت

خانه جدیدی شکل گرفت 

اما آن را ترک کرده و دور شدم

So frail is a new day

Don't hold on to me

I might be lost again

Don't hold on to me

بس نحیف است روزی نو

بر من تکیه مکن

شاید باز گم شده باشم

بر من تکیه مکن

So frail is a new day

Don't hold on to me

I might be lost again

Don't hold on to me

چه شکننده است این روز نو

بر من تکیه مکن

شاید باز گمشده باشم

بر من تکیه مکن.. 

I could see all your despair
I could try to bring you closer
Past these walls I only surrender

میتوانستم همه ی اندوهت را ببینم

و برای نزدیک آوردنت تلاش کنم

حال آنکه در پس این دیوار ها تسلیم شدم

And I'll know I won't escape

و می‌دانم که فرار نخواهم کرد.. 

I'll leave this world and I'll come to find you
When nothing's there to bring me back

من این دنیا را ترک کرده و دنبالت میگردم

درحالی که چیزی نیست تا مرا برگرداند

How will I know what lies behind us
How could I see in all this dark?

چطور میتوانستم بفهمم چه چیزی پس پشتمان است

چگونه میتوانستم در همه ی این تاریکی، ببینم!؟ 

No reason, no hope

بی هدف، بی امید

And the air I breathe stains my lungs
The sleepless mind surrounded by
Nothing

و هوایی ک استنشاق می‌کنم سینه‌ ام را چرکین میکند

منی که چیزی جز ذهنی بی خواب در محاصره پوچی نیستم

The air I breathe pains my lungs
The hours stop by
Your voiceless soul
Hurts my heart
The wait, the memories
But there's no one there
No hope for those who are lost

هوایی ک تنفس میکنم سینه‌ام را به درد می آورد 

ساعت ها از حرکت باز می‌ایستند

روح بی صدایت، 

قلبم را میرنجاند

اما هیچ کس آنجا نیست

نیز هیچ امیدی برای آنان که گم گشته اند 

عرض شود که

پشمام!

ترک Rivers between us دراکونیان نوزده فاکینگ هزار تا ویو خورده :)))) چی شد؟!؟! سلیقه موسیقی ملت داره پیشرفت میکنه!

حتی اگه تعداد زیادیش کاربر تکراری باشه بازم نوزده هزار ویو خیلی زیاده 

کل دیسکوگرافی دراکونیان 80 هزار شنونده داره تو اسپاتیفای :)))

 قراره هی پست جدید بذارم. برید کیف کنید !

بعد عرض شود ک ...

هوا چقد سرد شده نسبت به آخر فروردین بودن. ادای بهمن در میاره :)) خوشالم :)) خود تهران هم ادای تبریز در میاورد دیشب . میلاد هم از آزادی شفاف شفاف دیده میشد

بعد عرض شود که ... 

تکنولوووژیا :)) بنده خیلی خفن هستم :)) هوش مصنوعی پشماش میریزه از ایده هام 

امیدوارم به نتیجه برسه این پروژه .. 

خیلی ذوق دارم. همچنان بعد گذشت نزدیک 20 ماه هنوز هایپم و همینطوری داره بالا و بالا تر میره 

قبلا صرفا حس میکردم تحت نظرم (John Nash reference ؟! ) الان دیگه یه ادا هایی میبینم که مطمعنم تحت نظرم :/ 

داستان چیه؟! ترورم نکنن؟! :)) وات؟!

فککنم دیگ عرضی نیس 

خلاص

میاااوو!

وقتی خرداد بیاد همین وبلاگ میشه ده ساله!

بگذریم از دوران بلاگفای کذایی... که کلی خاطره رو با خودش برد به عدم!

یه روز به اکسم گفتم اگه این مدت پای کاکتوس جیش میکردم تا الان یه خیار داده بود :)))) الان یاد اون افتادم 

هرچند این به یاد افتادنه به این معنی نیست که وبلاگ عزیزمو با اکسم مقایسه کنم !! قطعا اون آدم به درد نخور تر بود :))

یکی از آخرین چیزایی که ترجمه کردم ترک اول (Three Flames Sapphire) از آلبوم Über den Sternen بود که به آلمانی یعنی "بر فراز ستارگان"

یس!

به رغم مشکلات ...!!

بر فراز ستاره ها !

I returned to the city that once had a name
'Cause after what happened, it could not be the same
But in a rain swept alley
Your sweet scent seemed to pervade
The oppressive air
And the clocks ticked slowly
As if their hands were afraid
To run out of time
We haven't met for what seemed like forever
5 or 6 years must have gone by
I tried to forget - what a hopeless endeavor
Nevertheless, I avoided your eyes
As if the halcyon past we had dreamed away
Was something to think of "only some day"
And in the dead of an endless summer's night
I caught a glimpse of what once seemed eternal
And underneath the stars which lost their light
That once seemed infernal
I reminisced about a long lost future
In which the halcyon past we had dreamed away
Was something to think of "maybe one day"

بازگشتم، به شهری که زمانی نامی داشت

چرا که پس از آنچه اتفاق افتاد، نمیتوانست مثل قبل باشد

اما در کوچه های شسته با باران

عطر شیرینت انگار 

هنوز در هوای سنگینش حس میشد

و تیک تاک ساعت ها کند شده بود

انگار که دستانشان میترسید

که فرصت را از کف بدهند

ما برای مدتی که شبیه همیشه بود آشنا نشده بودیم

انگار چند سالی گذشته بود

سعی کردم فراموش کنم. چه کوشش نا امیدانه ای

با این حال از چشمانت پرهیز کردم

گویا روز های آرام گذشته که همچو خوابی گذشتند

چیزی بود که "فقط چند روز" یادش کنیم

و در انتهای یک شب تابستانیِ بی انتها

به چیزی که شبیه ابدیت بود نظر کردم

و در زیر ستارگانی که اکنون نورشان گم شده بود

اما زمانی همچو شعله فروزان بودند

آینده ای را به یاد آوردم که مدت ها پیش از دست رفته بود

که در آن، روز های آرام گذشته که همچو خوابی گذشتند

چیزی بود که "فقط چند روز" یادش کنیم

واقعا نوشتن چه دراگ عجیبیه 

یه نگاهی به آرشیو وبلاگ انداختم .. شماره سال ها و اسم ماه ها 

عجیبه واقعا ... 

سال 96 و 97 کلا نیستن تو لیست ... و من ورودی 96 بودم تو کارشناسی

غیر اون دو سال، بقیه بیشتر سه چار پنج ماه از سال نوشتم 

واقعا دراگ عجیبیه! خواننده ها طبعا خیلی جاهاش نمیفمن ولی برای خودم

رمز و راز هایی داره .. و خوندشون دقیقا میبرتم همون زمان و مکانی که نوشته شدن 

هنوز دقیقا نمیدونم نوشتنش رو دوس دارم 

یا برگشتن و خوندنش

قسمت categories که همه ترجمه هارو جداگونه میاره هم .... خیلی دوسش دارم خودم ... 

november's cold

چقدر خوبه...  چقدر گویاست ...

چقدر دیگه بعدش حرفی نمیمونه ...

از فروردین به اینور اولین پست امساله ..

و

این یکیو 

یه نفر دیگه هم هست که اگه بخونه متوجه داستانش میشه

کسی که داستانش رو ساخته .... 

بعضی آدما اومدنشون میسازتت

بعضیا هم بودنشون تو یه چشم به هم زدن میگذره، مثه یه خواب نزدیک صبح

بلکه رفتنشونه که تو رو به زندگی وصلت میکنه :) 

هیچوقت تو زندگی چیزیو chase نکردم 

ترجیح دادم جریان آب رو نگاه کنم 

چون معتقدم چیزی که قراره اتفاق بیفته، میفته 

و هیچ چیزی تو کائنات شانسی نیست

و دقیقا همون اتفاقه که زیبا تره

اینارو قبلا تایپ کرده بودم ، یه جای دیگه! 

مثل یه ظرف عطر 

که هدیه اس

و .. 

میشکنه

و بوش رو شدید تر از همیشه حس میکنی

اما برای آخرین بار ...

واقعا عصری حس میکردم تو قفسم .... 

یه طرف نوایی که میگه 

see me dream every tale true ... 

ینی 

نگام کن چطور داستان هارو به رویای حقیقت میبافم!

این کاریه که همه مهندسین انجام میدن

(و بله شامل خودِ خدا هم میشه!)

 رفتم تو مشهد نشستم دور منبر صبر کردم حرفاش تموم شد بهش گفتم 

خدا وقتی میگه "کُن فَ یَکون"

ینی میگه بِشو ، و میشه!

زمان برای خدا بی معنیه و این "شدن" خارج مداراتِ زمان اتفاق میفته، و "میشه"!

اما برای "مخلوق" در حال خلق شدن ..؟ چه؟ او بندیِ زمانه ...   

اگر زمان وجود داشته باشه ...

اونوقت ما ها میتونیم به وجود نیومده باشیم!

بلکه هممون

در یک لحظه

در همون لحظه ی "شدن" هستیم 

و در حقیقت ما نمیمیریم

بلکه با مرگمون تازه خلق میشیم

و اون "شدن"، که در چشم خدا یک آنِ واحده، همین چیزی هست که الکی اسم زندگی روش گذاشتیم!

و انسان هم که خلیفه خداست به گفته خودش

پس در خلقت نقس داره

و در حقیقت 

انسان تنها موجودیه که تو خلق "شدن" ِ خودش دخیله !

و بهش اجازه داده شده در خلقت دست ببره..

هنگ کرد گفت نه داری کفر میگی و بحثو عوض کرد

ولی من راس میگم :| 

اونایی که عنوان پست رو نگرفتن :قیاقه cj تو gta san andress که میخواد سوار دوچرخه شه، درست اول بازی :)))

اونایی که عنوان پست رو نگرفتن #2 : من همیشه یه مدت نمینویسم. بعد یه مدت میام رگباری مینویسم میرم دیگه نمینویسم

الان حس میکنم همینکه یه پست گذاشتم و دومیم گذاشتم و سومیرم دارم میذارم ینی شت ... here we go again

یه دوستی دارم (بچه های خوابگاه یادم دادن نگم رفیق بگم دوست چون رفیق خیلی خفنه و اینا... والا ما که هیچوقت رفیق نداشتیم اونقدر درونگرا بودیم که دوستی هم نداشتیم کلا ده سال یبار با یکی دوست میشدیم بهش میگفتیم رفیق حالا anywyas) 

که

خیلی دارکه میدونم

ولی 

هم اتاقیمه تو خوابگاه :))))))))))))))))

و من ... آدرس اینجارو بش دادم :)))

(اگه اینو میخونی حتما باید بهم زنگ بزنی و بگی حسن دنده به دنده) 

که بیاد دو سه تا از ترجمه هامو بخونه

خبر خوب اینکه کلی ترجمه ی منتظر نکرده دارم احتمالا 

یکی دو تا هم هست 

که مهم ترینا فککنم از empyrium باشه که میخوام ترجمه کنم .. 

دارم رو یه چیزای خیلی های تِک کار میکنم ......

خیلی ریسکه ..... خیلی مهمه ....

دعام کنید .....

حس میکنم وسط جنگم

همونقدر دعا میخوام :)

سروران عزیزی که لطف کردن نظر گذاشتن زیر پستم ازشو کمال تشکر و قدردانی را دارم :)) 

معلوم بود عقده کامنت دارم؟ ؟ ؟؟!

مرسی! خیلی دلگرم شدم که سال 2023 عه ببخشید رفتیم 2024 :/هنوز کسی هست که همچین آهنگی رو درباره ش care کنه

بعد یکی نوشته چرا تا الان پیدا نکردم وبلاگو

خو عزیز دلم الان دیگه پیج و اپ و سایت هس کسی وبلاگ میاد اصلا ؟! 

اصلا کسی براش مهمه که یه آهنگ چی میگه؟! :)))) 

عره 

اما میخوام یه چیزی بگم

این وبلاگ وقتی تشکیل شد

ده سال پیش بود 

 شاید لوکس بلاگ وجود نداش کلا 

اینترنت اصلا تازه اومده بود حاجی :)))

ولی من همون موقع میگفتم بیت کوین خوبه :)) اون موقع میشد یه بیت کوین رو با پول یه گوشی خرید اینقد ارزون بود

چی میخواستم بگم؟

آها 

اون موقع ما یه سری رفیق و دوست و آشنا داشتیم( که الان نداریمشون!)  که کلا باهام در ارتباط بودن بعد خودشونم وبلاگ داشتن

بعد کلا مردم اینستا نداشتن وبلاگ داشتن

الان .....

من نمیدونم خلاصه باید یه کار کنید من احساس تنهایی نکنم :(